タグ: イングランド

251216

コミック『7人のシェイクスピア』の副題である「NON SANZ DROICT（ノン・サンズ・ドロワ）」。

意味を調べてみると「（自分の創作は）正当な努力と権利の上に成り立っている」ということらしい。

中世フランス語（古フランス語）であり、現代フランス語に近い。当時の綴り方のまま。

• Non: （ノン）～でない、否定
• Sanz: （サンズ）～なしに（Sans）
• Droict: （ドロワ）権利、法、正当なもの（Droit）

直訳すると「権利（正当性/正義）なくしてではない」
→  「正当な理由なくしては（行わない）」
→ 「正義に基づいて行動する」 といった意味になる。

実際にイギリスの劇作家ウィリアム・シェイクスピアが、自身の紋章にこの言葉を入れていた。

「自分の創作は、正当な努力と権利の上に成り立っている」という意思表示とされている。

251210
コミック『7人のシェイクスピア〜NON SANZ DROICT』10巻

・「復讐するは我にあり」
聖書の言葉。ここの「我」は神のこと。復讐は人間がやるのではなく、神に任せるのがいいという意味。

・プロメテウスの炎
ギリシア神。人間に火を与えた。

⇒詳細はこちら

251208
コミック『7人のシェイクスピア〜NON SANZ DROICT』8巻

ローマの作家
・オウィディウス

・プルタルコス
『プルターク英雄伝』
（プルタークは英語読み）

・ウェルギリウス
（『世界史Bの焦点』ローマ文化16p）

⇒詳細はこちら

251207
『7人のシェイクスピア〜NON SANZ DROICT』5巻

・イングランドの英雄王
獅子心王リチャード1世
エドワード黒太子
ヘンリー5世

・『マクベス』
11Cスコットランド🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿王
野心的。婦人も唆す。
王を討つ。3人の魔女。
謀反でのしあがり、最後は謀反される。

⇒詳細はこちら